Klub Miłośników Filmu | DIRECTOR'S CUT - WERSJE REŻYSERSKIE (ROZSZERZONE)

Czym jest WERSJA REŻYSERSKA filmu? Kaprysem reżysera, który chcąc postawić na swoim, dodaje do filmu sceny, które uprzednio trafiły do kosza podczas montażu? A może to tylko sprytny zabieg marketingowy mający na celu ponowne wzbudzenie zainteresowania filmem? Czemu służą poprawione sceny, przycięte tu i ówdzie dialogi czy dodane nowe sekwencje? Czemu reżyserzy po latach chcą nagle zmienić zakończenie swojego filmu lub cały jego wydźwięk? Na te pytania będziemy się starali odpowiedzieć w dziale DIRECTOR'S CUT. Jedno jest pewne: WERSJE REŻYSERSKIE są wielkim rarytasem dla wielbicieli danego filmu i wciąż wzbudzają duże zainteresowanie. Zapraszamy w niezwykłą podróż, gdzie poznacie sceny/ujęcia i pomysły, które nigdy nie ujrzałyby światła dziennego, gdyby nie powstała WERSJA REŻYSERSKA!

ARCHIWUM: KONKURS DZIAŁU DIR CUT - PRZECZYTAJ ZWYCIĘSKIE OPRACOWANIA

OSTATNIO DODANE OPISY: The Lord Of The Rings: Fellowship Of The Ring (Władca Pierścieni:
Drużyna Pierścienia), Lethal Weapon 3 (Zabójcza Broń 3), The Lion King (Król Lew)

WŁADCA PIERŚCIENI: DRUŻYNA PIERŚCIENIA

"Drużyna Pierścienia" to film monumentalny i jeden z najlepszych filmów fantasy, który już w dniu premiery został zaliczony do klasyki gatunku. Nie napiszę nic, co nie zostałoby napisane juz wcześniej, więc po prostu skupię się na opisaniu wersji rozszerzonej filmu, która nie trafiła do kin z powodu swojej długości (208 minut!). I w zasadzie tak należałoby to rozpatrywać - wersja rozszerzona powinna być nazwana wersją oryginalną, a wersja kinowa - wersją skróconą...

Autor opisu: Maciej Poleszak - CIUNIEK

OTCHŁAŃ (GŁĘBIA)

James Cameron daży chyba bohaterów swoich filmów dużym uczuciem, gdyż wypuścił wersje reżyserskie aż trzech swoich filmów. "The Abyss" jest jednak jedynym filmem Camerona, którego wersja reżyserska zupełnie zmienia wydźwięk i przesłanie całości. W wersji reżyserskiej dodano bądź rozbudowano aż 36 (!) scen, a także dodano na początku filmu sentencję z Nietzshego, a na końcu dedykację. Film został w sumie wydłużony o "mniej więcej" 28 minut...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

OBCY: ÓSMY PASAŻER NOSTROMO

"Najstraszniejszy film wszechczasów" - jak głosi jego reklama - po 24 latach od premiery znów zagościł na ekranach kin - do tego w wersji reżyserskiej. Nadchodząca wersja reżyserska była należycie nagłośniona - reklamy, trailer, nawet specjalnie stworzona oficjalna strona internetowa. Wersję reżyserską "Alien" należy traktować bardziej jako ciekawostkę i przypomnienie legendy, gdyż dodanych scen tutaj jest niewiele, a wyciętych z całości fragmentów sporo...

Autor opisu: Adam Łudzeń - ALIEEN

OBCY: DECYDUJĄCE STARCIE

Przełomem w naszym rodzimym kraju była data 7 kwietnia 1998 roku, kiedy to stacja TVN wyemitowała pierwsza w Polsce wersje reżyserską "Aliens". Dopiero w 2000 roku (pierwsza połowa) do Polski dotarło wreszcie wydanie DVD "Alien Legacy", które zawierało "Aliens" w wersji reżyserskiej. Na kasetach VHS pozostała jednak wersja producencka. W nie tak dawno wydanym, rewelacyjnym pakiecie 9 DVD - "Alien Quadrilogy" - znajdują się obydwie wersje filmu...

Autor opisu: Adam Łudzeń - ALIEEN

OBCY 3

Gdy pojawiły się pierwsze pogłoski o powstaniu pakietu DVD "Alien Quadrilogy" - zaczęły się spekulacje, czy w skład tego wydania wejdzie wersja reżyserska "Obcego 3". Jedni mieli nadzieję, inni szczerze wątpili. Gdy wreszcie wytwórnia 20th Century Fox oficjalnie potwierdziła, że "Alien Quadrilogy" będzie zawierał wersje rozszerzone wszystkich części - nastała ulga. Aż 31 minut nowych, dodanych scen. I bynajmniej nie chodzi tutaj tylko o fragmenty dodane...

Autor opisu: Adam Łudzeń - ALIEEN

OBCY: PRZEBUDZENIE

Rozszerzona wersja czwartej części "Obcego" wydana została zupełnie niedawno, a zawarta w pakiecie "Alien Quadrilogy" (9 DVD), gdzie zresztą znajdują się wersje reżyserskie wszystkich części sagi. "Alien: Resurrection - Special Edition" jest dłuższy od edycji kinowej zaledwie o 7 minut. Generalnie zmieniono czołówkę i trochę końcówkę filmu oraz dodano kilka krótkich, nawet ciekawych scen, które jednak nie wpływają na odbiór całości...

Autor opisu: Adam Łudzeń - ALIEEN

OBCY KONTRA PREDATOR

Zapytacie, co ja tutaj opisuję w dziale "Director's Cut", skoro wersja reżyserska "Obcy kontra Predator" nie ujrzała światła dziennego...? Otóż normalnie opisu bym nie zrobił, ale skoro na oficjalnym wydaniu wersja z nowym, alternatywnym, nigdzie wcześniej nie pokazywanym początkiem została oznaczona jako "Extended Version" (w menu na DVD jest wybór dwóch wersji do odtwarzania), to postanowiłem ów początek opisać...

Autor opisu: Adam Łudzeń - ALIEEN

AMADEUSZ

"Amadeusz" Milosa Formana to film nieprzeciętny. Genialne aktorstwo (F. Murray Abraham (Oscar) i Tom Hulce), przepiękna oczywiście muzyka, cudowne zdjęcia i genialny scenariusz sprawiły, że film został obsypany Oscarami (8 sztuk). Siedemnaście lat po premierze filmu, czyli w roku 2002, Milos Forman zdecydował się zmontować wersję reżyserską, która chyba jako jedyny "Dir Cut" w historii kina, otrzymała kategorię R...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

ARMAGEDDON

"Armageddon" to popcornowe kino akcji, równie bzdurne jak filmy Emmericha, równie efektowne jak dzieła Camerona i krańcowo dopieszczone wizualnie, niczym najlepsze telewizyjne reklamy. Film ten w 1998 roku ukazał się z granicznym dla popularnych produkcji czasem projekcji 143 minut. Istnieje bowiem niepisana zasada, że hollywoodzki film kręcony w założeniu jako murowany kasowy przebój, nie może być dłuższy niż 145 minut...

Autor opisu: Adrian Szczypiński - ADI

ARMIA CIEMNOŚCI (MARTWE ZŁO 3)

Na początku trzeba wyjaśnić, iż wiele osób myli dwie wersje filmu "Armia Ciemności" - reżyserską z producencką. Sam myślałem, iż wersja z zakończeniem gdy Ash budzi się 100 lat poźniej jest wersją kinową - nic bardziej mylnego. Powodem tego lekkiego zamieszania jest fakt, że zarówno w Polsce jak i całej Europie zdecydowanie bardziej popularna była wersja "director's cut", dłuższa o 15 minut, z oryginalnym zakończeniem...

Autor opisu: Adam Łudzeń - ALIEEN

WIELKI BŁĘKIT

"Wielki błękit" to bez wątpienia jeden z najlepszych (o ile nie najlepszy!) filmów Luca Bessona. Dzieło tego znanego francuskiego reżysera to zdecydowanie jeden z najwspanialszych filmów jakie kiedykolwiek widziałem i zawsze z największa ochotą do niego powracam, tym bardziej ucieszyła mnie wiadomość, że w naszym skromnym kraju ten film ukazał się na DVD w "Wersji rozszerzonej", dłuższej od wersji powszechnie znanej aż o 50 minut!!! Zatem filmową ucztę czas zacząć...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

ŁOWCA ANDROIDÓW

W roku 1991 Ridley Scott postanowił przedstawić osobistą wizję filmu, której nie pozwolili mu stworzyć producenci, upierający się przy hollywoodzkim "happy endzie" i zrozumiałej dla wszystkich historii. Okazało się, że kilka drobnych, wręcz niezauważalnych zmian, spowoduje odwrócenie sensu opowieści o 180 stopni. To jedyny przypadek w historii kina, gdzie zaledwie jedna dodana scena stworzyła niemal alternatywną opowieść...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

OKRĘT

Po wielu latach od kinowej premiery, Petersen zdecydował się przemontować film i wydłużyć go o wiele wyrzuconych z wersji kinowej scen. Film w wersji reżyserskiej pokazywany był na festiwalu Camerimage 2001 (gdzie miałem przyjemność zobaczyć go po raz pierwszy), a obecnie dłuższa, reżyserska wersja dostępna jest w Polsce na DVD i trwa 216 minut. Film został w wielu miejscach rozbudowany, mnóstwo scen zostało wydłużonych, a kilka zmieniło nawet swoje miejsce.

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

EFEKT MOTYLA

Rzadko się zdarza, aby film od razu trafiał do obiegu w dwóch wersjach. Jeszcze rzadziej się zdarza, aby dwie wersje o diametralnie innych zakończeniach, stały na takim samym, wysokim poziomie dramaturgicznym. Twórcy "Efektu motyla" mieli zapewne twardy orzech do zgryzienia gdy podejmowali decyzję, która wersja ma trafić do kin, a która stanie się reżyserską. Do kin, zgodnie zresztą z panującą tendencją, trafiła wersja z Happy Endem...

Autorzy opisu: Monika Gorgoń - VIKI, Rafał Donica - DUX

BLISKIE SPOTKANIA TRZECIEGO STOPNIA

Wytwórnia Columbia zaplanowała premierę na grudzień 1977. Spielberg żądał od producentów dwóch rzeczy: przesunięcia premiery na rok 1978 i kilka milionów dolarów na dokręcenie scen, których wg reżysera wciąż brakowało. Jednak problemy finansowe Columbii oraz już rozpoczęta akcja promocyjna "Bliskich spotkań" zmusiły Spielberga do ustępstw. Dopiero w roku 1980 film ponownie wprowadzono do kin, tym razem z podtytułem "The Special Edition"...

Autor opisu: Adrian Szczypiński - ADI

COP LAND

Powstały w 1997 roku, niezależny dramat kryminalny, w reżyserii i ze scenariuszem Jamesa Mangolda, był niespodzianką dla wielu kinomanów na całym świecie. Największym atutem tego filmu były niewątpliwie znakomite kreacje aktorskie, ze zmienionym nie do poznania Sylvestrem Stallone. W 2004 roku, po 7 latach od premiery, ukazała się na DVD wersja reżyserska filmu, trwająca 12 minut dłużej, z kilkoma zmienionymi i dodanymi scenami...

Autor opisu: Tomek Urbański - TOMASHEC

TAŃCZĄCY Z WILKAMI

"Tańczący z wilkami" trwał w wersji kinowej 180 minut, co już gwarantowało długą opowieść filmową. Dla widzów, którym te 3 godziny spędzone w kinie z "Tańczącym z wilkami" nie wystarczały - powstała wersja rozszerzona, trwająca 224 (!) minuty, co już było dużą porcją nowego materiału. Jakby tego było mało, istnieje wersja reżyserska "Tańczącego z wilkami", która stanowi duże wyzwanie dla widza, gdyż trwa aż 236 (!!!) minut...

Autor opisu: Monika Gorgoń - VIKI

DONNIE DARKO

Wersja reżyserska oferuje aż 53 nowe lub rozszerzone sceny - z których jedne spisują się lepiej, drugie nieco gorzej, choć przyznać należy na wstępie, że nie znalazła się w Dir Cut żadna niepotrzebna czy wepchnięta na siłę nowa scena. Każdy dodatek ma za zadanie rozbudowywać postać Donniego lub otaczających go ludzi - w czym radzi sobie znakomicie. Z wersji reżyserskiej wyleciało też 13 scen lub głosów z offu, znanych z wersji kinowej...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

GŁUPI I GŁUPSZY

"Głupi i głupszy" to zdecydowanie szczytowe osiągnięcie Jima Carreya w kategorii jak największego stężenia idiotyzmów na 1 metr taśmy filmowej. Gros żartów sytuacyjnych czy słownych w tym filmie było bliskie przekroczenia ogólnie przyjętych norm etycznych, jednak żaden z gagów nie przeginał, nie zniesmaczał... choć wiele było temu bliskich. Co zatem można było dodać do rozszerzonej wersji filmu? W sumie aż 6 minut nowego materiału...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

E.T.

W dwudziestą rocznicę powstania filmu "E.T.", Steven Spielberg postanowił wypuścić na światło dzienne wersję reżyserską, z dodanymi scenami, których wcześniej nikt nie widział. Spielberg chcąc pozbawić dodatkowo swój familijny film jakiejkolwiek dawki przemocy postanowił w jednej ze scen wyciąc za pomocą komputera broń z rąk agentów. Pozostałe zmiany w filmie to jedna duża nowa sekwencja, oraz masa poprawek kosmetycznych i krótkich doklejek...

Autorzy opisu: Rafał Donica - DUX, Monika Gorgoń - VIKI

EGZORCYSTA

Gdy w 1973 roku na ekrany amerykańskich kin wszedł film "Egzorcysta", wywołał prawdziwą burzę. Obraz Williama Friedkina zaszokował wszystkich. W wielu krajach zabroniono jego wyświetlania. Trudno się temu dziwić, gdyż nawet teraz, po 31 latach od jego premiery, "Egzorcysta" jest jednym z najbardziej przerażających filmów w historii kina.W roku 2000 wytwórnia Warner Bros. postanowiła przedstawic jego miłośnikom wersję reżyserską...

Autor opisu: Marcin Majewski - MAJA

DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI

Wydanie Specjalne po raz pierwszy ujrzało światło dzienne 1 lipca 1998 w wydaniu LaserDisc. Po próbnych pokazach "Dnia Niepodległości" widownia była zachwycona filmem, lecz tylko do momentu szarży dwupłatowca w końcówce filmu, kiedy to rozległ się szyderczy śmiech. Emmerich widząc oczywistą reakcję widzów na tak kuriozalny pomysł, chcąc nie chcąć musiał zmienić scenariusz i na 6 tygodni przed planowaną premierą, dokręcić nowe sceny, wraz z efektami wizualnymi...

Autor opisu: Adrian Szczypiński - ADI

KILL BILL: VOL. 1

Quentin Tarantino wypuścił tak zwaną wersję UNCUT, dostępną w oficjalnej dystrybucji tylko w Japonii. Uznał chyba, że aby móc obejrzeć co ostrzejsze sceny i "jatkę" w wersji kolorowej, należy być Japończykiem, bo tylko "oni" są w stanie obejrzeć najbardziej brutalne sceny, które poległy pod nożycami cenzorów. Dziwi tylko to, że w normalnej wersji kinowej mogły znaleźć się takie sceny jak wyrwanie oka, a wycięto sceny obcięcia dłoni...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

LEON ZAWODOWIEC

Od dawna wiadomo było, że istnieje tzw. "director's cut" filmu "Leon". Dochodziły do mnie głosy, że ktoś ma ów majstarsztyk filmowy na kasecie w systemie NTSC, lub w DivX'ie. Jednak nie udało mi się tego zdobyć ani obejrzeć. Aż do dnia 20 października 2001 roku kiedy to telewizja Polsat o godzinie 22:25 wyemitowała film "Leon - director's cut", w dodatku w wersji panoramicznej. Dopiero teraz mogłem nacieszyć oczy pełną wersją filmu...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

ZABÓJCZA BROŃ

"Zabójcza broń" to zdecydowanie jeden z najlepszych filmów sensacyjnych wszechczasów i jedna z najbardziej znanych kreacji Mela Gibsona. W filmie akcja goni akcję, a wszystko okraszone jest rozluźniającym poczuciem humoru (akcja z kupowaniem narkotyków, skok z samobójcą, kolacja w domu Rogera). Czy zatem potrzebna była wersja reżyserska "Zabójczej broni"? W niniejszym opisie rozwiewam wątpliwości...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

ZABÓJCZA BROŃ 2

"Zabójcza broń 2" to już klasyka kina sensacyjnego i jeden z najważniejszych filmów akcji lat 80-tych. Aż dziw zatem bierze na samą myśl, że do niedawna, na polskim rynku DVD film ten można było dostać jedynie w wersji ocenzurowanej. Obecnie można już w Polsce kupić "Zabójczą broń 2" na DVD, w wersji nieocenzurowanej i z nowymi scenami. Całość została oficjalnie nazwana "wersją reżyserską"...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

ZABÓJCZA BROŃ 3

W mojej opinii część trzecia nie ustępuje dwóm poprzednim, proponując nam po raz kolejny świetny humor i widowiskowe sceny akcji. Motorem napędowym całej serii jest jednak duet Riggs. W trójce pojawia się również nowa postać - jest nią sierżant Lorna Cole, grana przez Rene Russo, z którą Riggs nawiązuje romans. Całość świetnie otwiera utwór Stinga i Erica Claptona "It's propably me". Więc czy potrzebna była wersja reżyserska tego filmu?

Autor opisu: Wojciech Żuk - WOJZU

KRÓL LEW

Czy do tego dzieła animacji, można było coś dodać? Jak się okazuje - tak ;). Nie jest to jednak zmieniony finał czy sens jakiejś sceny. Nie dodano ważnego dialogu czy nowej postaci. Tak naprawdę... to niewiele dodano. Skoro jednak w wydaniu DVD na lewo i prawo trąbi się o "Wydaniu specjalnym filmu z nową piosenką", to my jako maniacy wersji reżyserkich i innych w jakikolwiek sposób zmienionych względem oryginału, nie mogliśmy tego zignorować...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

NOC ŻYWYCH TRUPÓW

Rozszerzona wersja "Nocy Żywych Trupów", wydana z okazji 30-lecia filmu, to idealna jakość obrazu, gdzie widać każdy detal, a nie tylko zamazane twarze głównych bohaterów. Zmieniono i unowocześniono 3/4 muzyki ilustrującej film, poskracano znaczną ilość scen dialogowych co zdynamizowało akcję, oraz dodano kilka nowych, aczkolwiek dużych sekwencji, wprowadzających do filmu nowych bohaterów, zarówno wśród ludzi, jak i żywych trupów...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

ROBOCOP

Paul Verhoeven znany jest ze skłonności do epatowania ekranową przemocą. Nie inaczej było w przypadku jego pierwszego, poważnego i kasowego filmu, jakim był "Robocop". Reżyser postanowił po latach wmontować do filmu kilka, kilkusekundowych ujęć, które zmuszony był odrzucić ze względu na cenzurę. Wydłużyło to film o minutę z kawałkiem i spowodowało, że sceny już maxymalnie wstrząsające, stały się jeszcze bardziej brutalne...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

LŚNIENIE

Legendarny film legendarnego reżysera. Czy można w "Lśnieniu" cokolwiek poprawić? Przecież dzieło Kubricka jest spójną całością i trzymającą w niesamowitym napięciu zamkniętą opowieścią. Kinowa wersja filmu, czyli taka jaką znamy - trwa 120 minut. Jednak film pierwotnie trwał aż 146 minut, został jednak w wielu momentach przycięty i poskracany, gdyż trwał stanowczo za długo jak na film grozy mający wejść do kin...

Autor opisu: Rafał Donica - DUX

SIN CITY - MIASTO GRZECHU

Nie będę ukrywał, że jestem fanatykiem tego filmu. Stąd też nie mogłem przejść obojętnie obok wersji opisanej jako "extended & recut", zwłaszcza że dość szczęśliwie wpadła w moje łapki. Oczekiwałem jednak kolejnego oczarowania, fantastycznych rozwinięć i cudownych ujęć. Niestety musiałem oddać cześć swej własnej naiwności. Pomimo faktu, że jest kilka ciekawostek, to jednak otrzymałem zaledwie niewielki procent tego, na co się nastawiałem...

Autor opisu: Przemysław Romanowski - ROMECK

STAR TREK

Ponieważ data premiery (7 grudnia 1979) została ustalona jeszcze przed rozpoczęciem zdjęć, ekipa pracowała w morderczym tempie a budżet filmu został przekroczony, reżyser Robert Wise był zmuszony do wielu ustępstw wobec wytwórni i nie dano mu szansy na ukończenie filmu w planowanym kształcie. Szansa pojawiła się dopiero w 1999 roku, kiedy Paramount na potrzeby edycji DVD, zdecydowała się na poprawienie, przemontowanie i uzupełnienie filmu...

Autor opisu: Adrian Szczypiński - ADI

GWIEZDNE WROTA

W 1994 roku odbyła się premiera "Gwiezdnych Wrót", świetnego filmu rozrywkowego przy którym nie można się nudzić przez ponad 2 godziny projekcji. W 1999 roku, na DVD w USA ukazała się edycja specjalna filmu, która zawierała kilka nowych ujęć. Natomiast w 2001 roku światło dzienne ujrzała pełna, reżyserska wersja "Stargate". Kilka nowych oraz rozszerzonych ujęć, które zapewne odpadły w montażu, żeby skrócić nieco film...

Autor opisu: Marcin Majewski - MAJA

TERMINATOR 2: OSTATECZNA ROZGRYWKA

W roku 1993 na amerykańskiej płycie LaserDisc oraz na tajlandzkiej kasecie video, miała miejsce premiera reżyserskiej wersji "Terminatora 2". Era DVD przyniosła ze sobą "T2" m.in. w wydawnictwach Ultimate Edition i Extreme Editon, na których można zobaczyć arcydzieło Camerona z wmontowanymi sekwencjami, odrzuconymi z pierwotnej wersji. W materiale filmowym znalazły się sekwencje, które mogły zostać usunięte, bez szkody dla całości...

Autor opisu: Adrian Szczypiński - ADI

TOMBSTONE

"Tombstone" to bez wątpienia jeden z najlepszych westernów wszechczasów. Gdy zatem dowiedziałem się o istnieniu oficjalnej wersji reżyserskiej, nie mogłem się doczekać aby ją obejrzeć. Niestety, wersja z dopiskiem "director's cut" rozczarowała mnie na całej linii. Zaledwie cztery dodane sceny, które na dodatek nie wnoszą niczego nowego do fabuły. Zapraszam Was do zapoznania się ze scenami dodanymi, a następnie do przeczytania podsumowania...

Autorzy opisu: Rafał Donica - DUX, Monika Gorgoń - VIKI

UNDERWORLD

Wersję reżyserską rozbudowano nienagannie, bo aż o 12 minut - z początku wydaje się, iż dodane sceny są nudne i do treści nic nie wnoszą, jednak im dalej w las - tym jest ciekawiej. Niektóre z nich są tylko "wypełniaczem" czasu i niepotrzebnym dodatkiem, który śmiało można by umieścić w scenach wyciętych na wydaniu DVD. Z kolei inne ciekawie rozbudowują niektóre wątki, niektóre sekwencje czy też akcje - szczególnie w końcowych minutach filmu...

Autor opisu: Adam Łudzeń - ALIEEN

Prowadzenie działu: Rafał Donica - DUX [kontakt], Adam Łudzeń - ALIEEN [kontakt] | STRONA GŁÓWNA KMF