Sceny wycięte Na pokazie premierowym, 4 kwietnia 1968 w Los Angeles, "2001: Odyseja Kosmiczna" zamknęła się czasem projekcji 161 minut. Po nieprzychylnych głosach krytyki i publiczności, Kubrick postanowił nieco zdynamizować niezwykle rozwlekłe tempo wydarzeń i w ciągu dwóch dni skrócił film o 19 minut, wyrzucając fragmenty, które z punktu widzenia fabuły były najmniej istotne. Ponowna premiera miała miejsce 6 kwietnia 1968 roku w Nowym Jorku. Jakkolwiek nie istnieje pierwotna wersja filmu, nie udało się także odnaleźć taśm z wyciętymi scenami, to w pamięci niektórych widzów (szczególnie krytyków i historyków kina) ostały się wspomnienia scen i ujęć, które poległy po premierowym pokazie. Ocalało również kilka zdjęć, dotyczących wyciętych fragmentów. Oto spis scen, wyciętych przez Stanleya Kubricka po pierwszym premierowym pokazie "2001: Odysei Kosmicznej" : - czarno-biały, dokumentalny prolog z naukowcami spekulującymi o możliwości życia pozaziemskiego - offowa narracja sekwencji "The Dawn of Man" - początek sekwencji walki o wodę w "The Dawn of Man" - scena kupowania prezentu dla córki na pokładzie Stacji Kosmicznej - epizod z "normalnego życia" w bazie księżycowej, pokazujący szkolną klasę podczas zajęć plastycznych - fragment sceny lotu Heywooda Floyda na pokładzie wahadłowca Orion III - moment lądowania wahadłowca Orion III na Stacji Kosmicznej - ćwiczenia fizyczne astronauty Poole'a na pokładzie Discovery - Bowman grający na elektronicznym pianinie - HAL budzący Bowmana i pytający o podanie śniadania - astronauci czytający wirtualną prasę na monitorach komputerowych - powrót Poole'a na pokład Discovery z uszkodzonym modułem AE-35 - wyjmowanie przez Bowmana z magazynu zapasowego modułu AE-35 - wspólny spacer Bowmana i Poole'a po pokładzie Discovery, tuż przed udaniem się do kapsuły - przygotowania Poole'a do drugiego wyjścia w przestrzeń kosmiczną - HAL wyłącza radio w kapsule, przez zabiciem Poole'a - kapeć leżący obok łóżka w ostatniej sali na końcu filmu, podnoszony przez Bowmana
W zamian Stanley Kubrick dodał kilka elementów do filmu w tym trzy tablice z napisami, orientującymi widzów w czasie i miejscu akcji : - muzyczna uwertura ("Atmospheres" Ligeitego), rozpoczynająca seans przy czarnym ekranie - ujęcie Czarnego Monolitu w momencie budzenia się inteligencji Moonwatchera - ekranowy napis "Jupiter Mission 18 Months Later" - Intermission, czyli przerwa w projekcji; na tle czarnego ekranu słychać tylko kilkuminutowy fragment "Atmospheres" - ekranowy napis "Intermission" - ekranowy napis "Jupiter and Beyond the Infinite." - utwór "Nad pięknym modrym Dunajem", rozbrzmiewający jeszcze 10 minut po zakończeniu napisów końcowych
Ponieważ w dniu swojej premiery, "Odyseja..." już była powielona w pewnej ilości eksploatacyjnych kopii kinowych, Kubrick wysłał do właścicieli kin szczegółowe instrukcje, dotyczące wyciętych scen. Kiniarze musieli osobiście złapać za nożyczki i zabawić się w reżyserów. Rezultat oczywiście nie mógł być tak dokładny, jak sobie tego życzył Kubrick, dzięki czemu przez krótki czas "Odyseja..." funkcjonowała w wielu, minimalnie różniących się od siebie wersjach. |
