FILMY KINOWE



W tym dziale opisanych jest 13 filmów kinowych "Dragon Ball Z" + jedna część stworzona specjalnie na potrzeby telewizji - "The History Of Trunks". Każdy odcinek pełnometrażowy trwa około 40-50 minut (chociaż zdażają się ponad godzinne wyjątki) i oczywiście opowiada o czymś innym. Faktem jest, iż filmy te w głównej mierze przeznaczone są dla fanów serii oraz dla osób, które w ogóle zapoznały się z serią - w innym przypadku fabuła i wszystkie historie mogą być po części niezrozumiałe, gdyż występuje tutaj mnóstwo nawiązań, wydarzeń i postaci znanych z serii. Każdy film cechują jak zwykle świetne i efektowne walki, wartka akcja, wszystko dzieje się szybko i bez zbędnych dłużyzn (w które często obfitowała długa seria). Oczywiście kreska typowa dla "Dragon Ball", podobnie jak animacja czy świetna muzyka - mnóstwo tu motywów, które przewijały się przez wszystkie odcinki serii, a i nowych nie zabraknie. Poniżej krótki opis każdego filmu - w skrócie o fabule oraz subiektywne odczucia co do poszczególnych odcinków.



1. RETURN MY GOHAN (DEAD ZONE)

Reżyseria: Daisuke Nishio
Rok produkcji: 1989



Pierwszy odcinek kinowy "Dragon Ball Z". W tym filmie spotykamy się ponownie ze znanym już z serii anime Garlic jr. i jego trzema świetnymi wojownikami - Gingerem, Nikkim oraz Sansho. Cel Garlica jr. jest prosty - zebrać Kryształowe Kule, przywołać Smoka i wypowiedzieć życzenie. Jednak jedną z kul (czterogwiazdkową) posiada mały Son Gohan. Gohan zostaje porwany, a ojciej wyrusza mu na ratunek. Lokalizacja kuli za pomocą radaru jest prosta, a Son Goku będą pomagać Krillan, Piccolo (jeszcze tutaj Szatan Serduszko i Songo są wrogami, dopiero później staną się przyjaciółmi) oraz Kami-Sama. Dochodzi do walki. Pierwszy ginie Ginger zabity techniką Kamehameha, której podmuch energetyczny pozbawia przy okazji również Nikki'ego. Sansho natomiast zostaje pokonany przez Piccolo. Samego Garlica jr. zabija mały Son Gohan. Film fragmentami podszyty specyficznym dla "Dragon Ball Z" humorem. Ogólnie niezły obraz i dobre rozpoczęcie serii filmów kinowych. Wydanie tej produkcji wznowiono w 2000 roku - specjalnie na potrzeby telewizji. Zmieniono tylko tytuł - na "Dead Zone".



2. THE WORLD'S STRONGEST

Reżyseria: Daisuke Nishio
Rok produkcji: 1990



Głównym czarnym charakterem tego filmu kinowego jest genialny i zły naukowiec - dr Wheelo, który zapragnął oczywiście zawładnąć światem. Gdy jego ciało zaczyna zawodzić - za pomocą Smoczych Kul wskrzesza swojego asystenta, dr Kochina - ten ma za zadanie odnaleźć najsilniejszego wojownika na ziemii. Dr Wheelo pragnie sobie przywłaszczyć takie ciało, które z genialnym umysłem naukowca da niesamowity efekt. Początkowo wybór pada na Genialnego Żółwia, ale on był mistrzem świata... 50 lat temu ;) Dzisiaj wybór jest oczywisty - Son Goku. Nasi bohaterowie tym razem zmierzą się z groźnymi bio-wojownikami (m.in. Ebifurya - różowy twór obu doktorów, jego najlepszą techniką było uderzenie zamrażające), a na końcu z samym, potężnym Wheelo. W tym odcinku Son Gohan po raz kolejny pokazuje swoją prawdziwą moc, Goku po raz kolejny ratuje świat przed złem. Znowu bohaterom pomaga Piccolo, choć z początku opanowany przez złego doktora. W "The World's Strongest" możemy również zobaczyć próbkę umiejętności Genialnego Żółwia ;) Ogólnie ta część posiada bardziej mroczny klimat, jest równie niezła co "Return My Gohan", choć może spodobać się trochę bardziej.



3. THE ULTIMATE DECISIVE BATTLE FOR EARTH
    (THE TREE OF MIGHT)

Reżyseria: Daisuke Nishio
Rok produkcji: 1990



Tym razem na Ziemię przybywa grupa wojowników z jednym Saiyanem na czele - Taurusem (potężny wojownik spokrewniony z ojcem Son Goku, Bardrock'iem). Cel mają podobny do tego, który miał Raditz w serii anime - Taurus chce namówić Son Goku i Son Gohana na wspólną kosmiczną krucjatę. Gdy spotyka się z odmową - zaczyna niszczyć Ziemię. By wyssać z planety całą energię Taurus zasadza drzewo Shinseiju, którego korzenie pochłaniają energię KI Ziemi. Owoc tego drzewa daje niewyobrażalną siłę. Taurus po zjedzeniu go decyduje się na śmiertelny pojedynek z Goku. I przegrywa go. W tym odcinku pojawia się większa ekipa Songo, wszyscy bedą walczyć o naszą niebieską planetę. Gohan przemienia się w Oozaru, pokrótce wyjaśnia się historia Goku - jego pochodzenie jak i cel przybycia na Ziemię. "The Ultimate Decisive Battle For Earth" to kolejny niezły film, aczkolwiek dobre wrażenie psuje nieco naciągnięta i - że tak powiem - zbyt szybka końcówka. Podobnie jak w "The World's Strongest" - miejscami dość mroczny klimat. Amerykański tytuł tego filmu to "The Tree Of Might".



4. THE SUPER SAIYAN IS SON GOKU (LORD SLUG)

Reżyseria: Mitsuo Hashimoto
Rok produkcji: 1991



Historia lubi się powtarzać i jak zwykle Ziemia zostaje znowu zaatakowana. Tym razem adwersarzem jest Lord Slug i jego kosmiczni piraci. Lord Slug podbija kolejne planety i przemienia je w... olbrzymie statki kosmiczne. Do tego dzięki Smoczym Kulom odzyskuje młodość i siłę. Na końcu okazuje się być Nameczaninem i w walce z Son Goku osiąga olbrzmie rozmiary. Bohaterowie muszą się spieszyć, gdyż to nie koniec problemów - cała Ziemia została też zamrożona... Amerykańska wersja tego odcinka nosi nazwę "Lord Slug" i z tą właśnie wersją miałem okazję się zapoznać. Głównie różni się oprawą muzyczną - tym razem są to ostre, ciężke, gitarowe kawałki takich wykonawców jak np. Deftones, Finger Eleven czy Disturbed. Całość daje równie dobry efekt co oprawa muzyczna z wersji japońskiej, a dodatkowo idealnie pasuje do szybkiej, dynamicznej walki na ekranie. I właśnie tym cechuje się ten film kinowy - szybka akcja, bez tchu wytchnienia. Taki powinien być każdy film pełnometrażowy "Dragon Ball Z". Ta część jest naprawdę świetna i jak na razie - najlepsza.



5. THE BATTLE OF THE STRONGEST VS.
    THE STRONGEST (COOLER'S REVENGE)

Reżyseria: Mitsuo Hashimoto
Rok produkcji: 1991



Akcja filmu toczy się po wydarzeniach na planecie Nameck (seria TV). Freezer - jeden z najpotężniejszych czarnych charakterów serii - został tam zabity przez Son Goku. Teraz na Ziemię przybywa nikomu wcześniej nieznany brat Freezera - Cooler, jeszcze silniejszy i jeszcze bardziej bezwględny. A przybywa wraz z trzema świetnymi wojownikami. Cel - zemsta oczywiście - konretnie śmierć ostatniego Saiyana - Goku. W "The Battle Of The Strongest vs. The Strongest" walki i akcja są non-stop - bez chwili wytchnienia. Kapitalna jest postać Coolera. W tym odcinku wreszcie mamy okazję podziwiać pierwszą przemianę Son Goku w filmach kinowych - w SSJ1 oczywiście. Sama przemiana wypadła nieco słabiej niż w serialu. Film ten jest zdecydowanie jednym z najlepszych odcinków pełnometrażowych, lepszy nawet niż poprzedni ("The Super Sayian Is Son Goku"), bardziej dynamiczny, jeszcze szybszy. Ale jego świetność nie trwa zbyt długo, bo oto zaraz po nim mamy film nr. 6 ("Attack! 100.000.000 Power Warriors"), aż trudno w to uwierzyć, ale jeszcze lepszy niz "Battle Of The Strongest vs. The Strongest". Amerykański tytuł tego filmu to "Cooler's Revenge".



6. ATTACK ! 100.000.000 POWER WARRIORS
    (RETURN OF COOLER)

Reżyseria: Daisuke Nishio
Rok produkcji: 1992



Nowa planeta Nameck została "wskrzeszona" dzięki Smoczym Kulom, po tym, jak zniszczył ją Freezer. Atakuje ją dziwny statek kosmiczny wielkości planety, który wysysa z niej energię. Najeźdzy (dziwne roboty) terroryzują Nameczan i biorą ich do niewoli. Z pomocą przylatują wojownicy "Z". Głównym czarnym charakterem okazuje się znowu Cooler, który jednak przeżył po wydarzeniach z poprzedniego filmu ("The Battle Of The Strongest vs. The Strongest"). Tym razem powraca jako Metal Cooler - niesamowicie morderczy, silny i prawie niezniszczalny. Pierwszy raz w filmach kinowych pojawia się Vegeta (nareszcie!) - jedna z najlepszych i najciekawszych postaci "Dragon Ball Z". Son Goku i Vegeta - obydwoje jako SSJ1 - łączą siły i stają przeciwko wspólnemu wrogowi - mimo, iż zawsze byli wielkimi rywalami. Wróg ostatecznie zostaje pokonany, a wszyscy Nameczanie odzyskują wolność. Akcja i kapitalne walki non-stop - podobnie jak w "The Battle Of The Strongest vs. The Strongest". Do tego w połowie filmu mamy nagły zwrot akcji i niezłe zaskoczenie. Jeszcze lepsza jest postać Metal Coolera. Rewelacyjny odcinek, jak na razie przebija wszystkie inne i staje się kolejnym, jednym z najlepszych filmów kinowych. Amerykański tytuł tego odcinka - "Return Of Cooler".



7. BATTLE LIMIT !! THREE GREAT SUPER SAIYANS
    (SUPER ANDROID 13)

Reżyseria: Daisuke Nishio
Rok produkcji: 1992



Od filmu nr 4 ("The Super Saiyan Is Son Goku") zaczynają się naprawdę świetne odcinki kinowe. Akcja tego filmu mieści się między ucieczką androidów C-17 i C-18, a pojawieniem się Komórczaka (seria TV). Tutaj mamy świetny początek nawiązujący do serii - dwa wyżej wspomniane androidy zabijają swego stwórcę, doktora Gero. Jednak to nie one są czarnymi charakterami tej części, nie ma tu też Komórczaka. Pojawiają się za to nowe androidy - C-13, C-14 i C-15. I Podobnie jak inne - piekielnie mocne, silne i do tego nigdy się nie męczą... Bez wątpienia jedni z najpotężniejszych przeciwników w "Dragon Ball". Stworzone przez doktora Gero do tylko jednego celu - zabić Son Goku. Z androidami walczy trójka głównych bohaterów-Saiyanów - Songo, Vegeta i jego syn z przyszłości - Trunks. Wszyscy jako SSJ1. Pod koniec C-13 wchłania C-14 i C-15 i transformuje się w Super C-13. Pokonuje Vegetę i Trunksa, ostatecznie androida niszczy Son Goku za pomocą techniki Genki Dama. Sama końcówka przypomina tą z filmu nr 2 ("The World's Strongest") i 3 ("The Ultimate Decisive Battle For Earth"). A "Battle Limit!! Three Great Super Saiyans" to kolejny dobry odcinek kinowy "Dragon Ball Z". Amerykański tytuł - "Super Android 13".



8. BURNING SPIRITS !! VALIANT FIGHT ! VIOLENT FIGHT!
    SUPER-EXCITING FIGHT ! (LEGENDARY SUPER SAIYAN)

Reżyseria: Shigeyasu Yamauchi
Rok produkcji: 1993



Jak na razie najdłuższy film kinowy (ponad 70 minut). Akcja toczy się po narodzinach Trunksa. Ale ten z przyszłości jest tu nadal - i ma już długie włosy. Na Ziemię przybywa Saiyan - Paragas, wraz ze swoim synem - Brolly'm. Opowiadają oni o potężnum, legendarnym Super Saiyan-Jinie, który zniszczył Południową Galaktykę. Teraz chce zniszczyć Północną Galaktykę, w tym także Ziemię. Paragas prosi księcia Saiyanów - Vegetę - o pomoc. Legendarnym wojownikiem okazuje się Brolly - rówieśnik Son Goku, jego "mleczny brat" (urodzili się w tym samym dniu). Paragas potrafi kontrolować nieokrzesaną i niewyobrażalną moc syna, ale gdy ten spotyka Goku - sprawy się komplikują i Brolly jest nie do opanowania... Mordercza walka wojowników "Z" z Brolly'm (Son Gohan już jako SSJ1) jest naprawdę świetna, ale mimo wszystko filmowi coś brakuje. Może trochę za dużo tutaj specyficznego dla "Dragon Ball Z" humoru (nota bene świetnego humoru), który jednak zbyt mocno kontrastuje z mroczną postacią legendarnego Super Saiyana. Postać Brolly'ego będzie gościła w filmach kinowych jeszcze nie raz. Tytuł amerykański tej odsłony to "The Legendary Super Saiyan".



9. THE GALAXY IS IN DANGER !! THE SUPER-AWESOME GUY

Reżyseria: Ueda
Rok produkcji: 1993



Akcja dzieje się po Cell Game Saga (saga Komórczaka - seria TV). Najbogatszy człowiek świata postanawia zorganizować turniej sztuk walki by wyłonić najlepszego wojownika. W turnieju bierze udział straszliwy Bojack i jego banda. Z czasem przejmują kontrolę nad turniejem i po kolei wykańczają uczestników. Prawdziwym celem Bojacka jest zapanowanie nad Ziemią. Songo niestety nie może pomóc, gdyż znajduje się w Zaświatach (jak wiadomo z serii TV - zginął podczas walki z Komórczakiem). Lecz raz udaje mu się pomóc synowi i zmusić do przemiany. Na końcu Son Gohan przyjmuję formę SSJ2 - piękna scena, chodziaż w serialu była znacznie lepsza (chyba najlepsza w całej sadze przemiana). Po raz pierwszy w filmach Kinowych pojawia się Herkules (Mr. Satan) - bohater i obrońca Ziemii (a jaki z niego bohater - to już wiedzą Ci, którzy go znają z serialu :) Ogólnie jest to rewelacyjny film, walka z Bojackiem i jego ludźmi - kapitalna. Ten film posiada także najlepszą oprawę muzyczną. "The Galaxy Is In Danger!! The Super-Awesome Guy" to zdecydowanie najlepszy odcinek pełnometrażowy, pobija nawet film nr 6 ("Attack! 100.000.000 Power Warriors").



10. MISCHIEVOUS PARTNERS !
      SUPER WARRIORS NEVER REST

Reżyseria: Shigeyasu Yamauchi
Rok produkcji: 1994



Mija sporo czasu od ostatnich wydarzeń. Trunks z przyszłości wrócił już do swoich czasów, a mały Trunks z teraźniejszości podrósł. Jest też już drugi syn Songo - Son Goten. Oboje już jako dzieci potrafią przyjmować formę SSJ1. Pierwszy syn Songo - Son Gohan - jest już dorosły, pierwszy raz w filmach kinowych pojawia się jego dziewczyna (i przyszła żona) - Videl (córka Herkulesa, obrońcy Ziemi :) W tym odcinku czarnym charakterem jest ponownie Brolly - legendarny Super Saiyan znany z filmu nr 8. Nie zginął tylko i wyłącznie dzięki specjalnej umiejętności przeżycia w ekstremalnych warunkach. I ponownie chce zabić Kakarotto (prawdziwe imię Son Goku). Tymczasem Songo wciąż nieżywy znajduje się w Zaświatach - i znowu raz udaje mu się pomóc synom podczas morderczej walki z Brolly'm. A może to było tylko wsparcie duchowe dzięki Smoczym Kulom...? W każdym razie film równie udany co poprzedni z tym czarnym charakterem, momentami nieco lepszy, miejscami ciut gorszy. Znów spora dawka specyficznego humoru znanego z serii "Dragon Ball Z". I być może ponownie trochę za bardzo kontrastuje z postacią mrocznego Brolly'ego...



11. THE WARRIOR CLONE ! I'M THE WINNER

Reżyseria: Ueda
Rok produkcji: 1994



Kolejny powrót Brolly'ego. Od ostatniej części znów mija sporo czasu - C-18 jest już żoną Krillana (wcześniej pani android była jednym z najgroźniejszych przeciwników w serii TV), Krillan ma już długie włosy. Oboje mają już córeczkę. Akcja dzieje się po jednym z turnejów Tenkaichi Budokai, gdzie C-18 w zamian za sporą sumę pieniędzy daje wygrać Herkulesowi. Tym razem pewien baron - znajomy Mr. Satana - tworzy Bio-Wojowników i wyzywa mistrza świata na pojedynek. Jednym z Bio-Wojowników jest sam Brolly, wskrzeszony z krwi, która pozostała po pokonaniu go w poprzednim filmie. Powstaje groźny, galaretowaty klon - wyraźnie "niedokończony". Walczyć z nim będą głównie Trunks i Son Goten (po raz kolejny) - tym razem pokonają do ostatecznie. Generalnie jest to chyba najlepszy film z Brolly'm. Humoru znów sporo, ale już tak bardzo nie kontrastuje jak w poprzednich dwóch częściach. Jednak zdecydowanie brakuje tutaj Son Goku, Vegety, Son Gohana czy Piccolo. Za to Herkulesa jest sporo :) Jeszcze inny, dłuższy tytuł tego filmu to "Beat The Super Bio-Fighter! I'll Be The Winner".



12. THE RESURRECTION OF FUSION !
      GOKU AND VEGETA

Reżyseria: Shigeyasu Yamauchi
Rok produkcji: 1995



Akcja dzieje sie po sadze Buu (seria TV), co można wywnioskować po wszelkich fuzjach w tym filmie. Źle się dzieje w Zaświatach - wybucha maszyna przechowująca złe dusze. Na Ziemii pojawiają się przywrócone do życia czarne charaktery - z różnych czasów. Przez chwilę jest nawet Freezer i jego Ginyu Force. Ale planety będą bronić Son Gohan (w przebraniu, jako Great Saiyaman), Videl, Son Goten, Trunks i oczywiście Herkules ;) W Zaświatach tymczasem postrach sieje "wypadek przy pracy", demon Janemba - z początku śmiesznie wygląda (balonowaty grubas), ale potem zmienia formę i staje się bardzo groźnym przeciwnikiem. Jest tak mocny, że nawet Songo jako SSJ3 nie daje mu rady. Jedyny sposób na pokonanie Janemby to fuzja Son Goku z Vegetą. Powstaje Gogeta - najpotężniejszy wojownik "Dragon Ball Z". Mimo, iż obecny tylko przez chwilę - to właśnie ta chwila jest najlepsza w całym filmie. Na Ziemii walczy też Gotenks, czyli fuzja Son Gotena i Trunksa (SSJ3, podczas gdy Gogeta to już SSJ4). W filmie jest obecny także najlepszy typ humoru "Dragon Ball Z" - m.in. powalająco śmieszna jest pierwsza nieudana fuzja Songo i Vegety, a także parodie pewnych postaci (Hitler, Dracula). Świetny film - za sprawą rewelacyjnego Janemby i całej walki z nim oraz za sprawą wszelkich fuzji.



13. DRAGON FIST ASSAULT !!
      IF GOKU CAN'T DO IT, WHO CAN?

Reżyseria: Mitsuo Hashimoto
Rok produkcji: 1995



Ostatni kinowy odcinek "Dragon Ball Z". Na Ziemię przybywa dziwny starzec z magiczną skrzynką, w której uwięziony jest legendarny, potężny wojownik - Tapion. Skrzynkę może otworzyć tylko smok, wezwany za pomocą Smoczych Kul. Niestety razem z Tapionem przybywa olbrzmi demon Hildegarn - nota bene kolejny niezły czarny charakter. Kluczem do jego pokonania jest charakterystyczna melodyjka wygrywana przez Tapiona (przewodni motyw muzyczny tej części). W tym filmie poznamy całą historię Tapiona, skąd się wziął Hildegarn, kim jest starzec i dlaczego demon uwięziony jest w ciele legendarnego wojownika. Warto jeszcze wspomnieć, że Tapion walczył już kiedyś z wielkim demonem wraz ze swoim młodszym bratem - Minoshą. Tapion posiada także "znajomy" miecz - to właśnie ten miecz dostanie od niego Trunks, broń stanie się nieodłącznym symbolem syna Vegety. "Dragon Fist Assault!! If Goku Can't Do It, Who Can?" to kolejny bardzo dobry film pełnometrażowy, pełen akcji, zaskakujących wydarzeń i niezłych walk. Poznajemy tu nieco historii "Dragon Ball Z", co jest dość sporym atutem tego odcinka - dlatego trzeba się z nim zapoznać.


Niedawno na ekranach m.in. polskich kin gościła wersja pełnometrażowa "Dragon Ball Z". Jednak nie była to żadna nowa opowieść, a jedynie połączenie dwóch ostatnich filmów kinowych - części nr 12 ("The Resurrection Of Fusion! Goku And Vegeta") i części nr 13 ("Dragon Fist Assault!! If Goku Can't Do It, Who Can?").



THE HISTORY OF TRUNKS (odcinek specjalny)

Reżyseria: Ueda
Rok produkcji: 1993



Film wyprodukowany specjalnie na potrzeby telewizji, nie gościł na ekranach kinowych. Tym razem mamy historię Trunksa i ukazanie prawdziwej przyszłości wspomnianej w serii TV. Jak wiadomo - tak naprawdę Son Goku umarł z powodu choroby serca. Potem pojawiają się androidy C-17 i C-18 stworzone przez doktora Gero. To one sieją postrach na Ziemii, niszcząc ją doszczętnie i zabijając wszystkich po kolei. Trunks jako jedyny przenosi się w czasie - w przeszłość, dzięki maszynie skonstruowanej przez matkę, Bulmę. Przenosi się po to, aby uratować Songo (dać mu specjalne lekarstwo) oraz aby zapobiec tragedii, jaką wywoła pojawienie się androidów. Ta cała historia jest znana z serii TV, tam dokładnie, wręcz łopatologicznie zostało to wyjaśnione. Po przybyciu Trunksa do przeszłości sprawy się jeszcze bardziej skomplikowały (pojawił się m.in. The Cell, czyli Komórczak), ale to już opowieść całkowicie znana i wyjęta z serialu. "The History Of Trunks" to tylko i wyłącznie pokazanie prawdziwej przyszłości, czyli co stało się zanim Trunks odbył podróż w czasie. Rewelacyjny jest początek filmu - Goku umiera, a wojownicy "Z" po kolei giną w walce z piekielnie mocnymi androidami - Piccolo, Krillan, Tenshinhan, Yamcha, nawet Vegeta... Przeżyli tylko Son Gohan i Trunks. Syn Goku trenuje syna Vegety by ten wreszcie osiągnął poziom SSJ1. Później nawet Gohan zostaje zabity przez androidy, Trunks też nie daje im rady... Udaje mu się przeżyć i zostaje ostatecznie wyjście - cofnąć się w czasie. I tak właśnie kończy się "The History Of Trunks". Co było dalej - to już wiadomo z serii TV. Odcinek naprawdę kapitalny, choć pozostawia po sobie dość spory niedosyt. Mimo tego jest to chyba najlepsze uzupełnienie historii "Dragon Ball Z" znanej z dość długiego serialu.



   Kilka słów podsumowania...


W filmach kinowych "Dragon Ball Z" można zauważyć kilka ciekawych konwencji, których nie było w serialu. I tak np. Piccolo w dużej części odcinków pojawia się w najbardziej potrzebnym momencie by uratować Son Gohana, z kolei Kuririn zawsze obrywa i sam się temu dziwi :) Ogólnie to naprawdę ciekawe filmy i świetne rozwinięcie i tak genialnej serii. Bardzo dobrze, że można obejrzeć wydarzenia, które były pomiędzy poszczególnymi sagami "Dragon Ball Z", a nie było ich w serialu. Prócz wyżej wymienionych istnieje jeszcze jeden taki film, wyprodukowany - podobnie jak "The History Of Trunks" - na potrzeby telewizji. "Bardrock Special" - bo o nim mowa - w którym ukazana jest walka ojca Son Goku (i jego małej armii) przeciwko Freezerowi. Istnieją także filmy pełnometrażowe "Dragon Ball" (np. "10th Anniversary Special") oraz "Dragon Ball GT" - ale to już zupełnie inna historia niż seria "Z".



POWRÓT DO WYBORU

DZIAŁ "ANIME" | STRONA GŁÓWNA KMF